天津胡同裏的這些土語,您還記得嗎?



要說天津話

諸位的第一反應估計就是“哏兒”

天津話中,最有味道的、最接地氣兒的

要數過去生活在胡同了裏的土語了

那腔調一開,估計年輕點兒的天津娃娃

十有八九得是丈二的和尚摸不著頭腦了

......

今天,

咱就細數一下當年胡同裏那些犀利明快

帶著獨特味道的地道天津話

一塊兒回憶回憶那陣兒的生活場景......


(圖片來源於網絡)


 場 景 一 


甲:“張大娘在家嗎?”
乙:“呦,劉娘啊,在家啊,快進來。”

甲:“嗨,這不孩子頭天給捎來點小米兒,給您崴了點兒,嚐個鮮兒吧。”

乙:“得嘞,謝謝您啊”

甲:“謝嘛謝,咱們這鄰裏間的。”



 場 景 二 


甲:“我這出去幾天,花您受累幫忙照看下啊,家裏有啥事您受累告我一聲。”

乙:“放心吧您嘞”

一句話的事,鄰居必將好好照料著您那花花草草,水電費也會替您代交了,保準您放心。



 場 景 三 


甲:二他奶奶,您介衣服夠鮮(xiàn)活兒的啊!

乙:前兒個,兒媳芬兒給買地。 

甲:您介兒媳芬兒行啊,您還真別嗦,您穿介色兒的褂子真好看誒!

乙:介兒媳芬兒奏跟閨女賽的,倍兒好啊!


(圖片來源於@翔遷 博客)


 場 景 四 


甲:誒,老劉,昨天你嫩麼的了?

乙:嗨,甭提了,也是倒黴催的!

甲:嫩麼的了? 嗦嗦、嗦嗦......

乙:夜兒個黑歇,我騎車碰了個老坦兒,一下車就跟我詐唬,說半天歸其也沒說清碰他哪兒嗬兒了,跟我矯情起來沒完了。我一看,界四個碰瓷兒的。想訛我?沒門兒啊。一下把我火兒給拱喪來了。



甲:結果呢,嫩麼解決的?

乙:我嚇唬他啊:"告你啊,別恣歪,你看好了寶貝兒,介是我們地界兒!不信我給你拿拿龍!"老坦兒聽完直接尿兒了,屁沒敢放,溜溜兒跑了。

甲:好麼,這銀也倒黴,碰你介麼個愣子。

乙:界銀哪,就界德性,不糊他一頓他難叟。



 場 景 五 


甲:我給鑰蘇能沒了,你搜累能幫我把鎖能能嗎?

乙:沒沒沒(méi mèi méi)

甲:不知道沒沒沒

乙:要沒沒你讓我能(nèng),能能麼,帶給能壞了嫩麼能


(圖片來源於天津市旅遊局)


甲:哎喲!介不崴泥了麼!

乙:您了好好找找,是不是忘了放哪兒了。

甲:您等會兒啊,我翻翻......看我這腦子,介不在介兒了嗎

乙:解接,您可真哏兒啊,逗我玩兒呢似嘛。

甲:真沒介意思啊,您看看這四兒能(nèng)的。

乙:找著了就行,得嘞!回見吧您嘞!


(圖片來源於天津市檔案館)


 場 景 六 


甲:誒~大嫂子,您聽說了嗎?劉家二丫頭的事了嗎?
乙:沒聽說,不知道。 
甲:她搞上對象了,男的在餐具廠上班,長的不賴,雖說歲數大了點,但挺少星(xing)。大高個,人挺帥,就是說話娘們唧唧的。 
乙:大妹子,別老背後裏說人家,都是街裏街坊的。 


(圖片來源於怯吃怯玩王東四)


甲:您知道嗎?大嫂子!介丫頭可不是個善茬,聽說還沒過門,就開始往娘家斂吧東西,連婆家的鍋蓋兒、暖壺、藍靛紙、電棒兒都拿。丫頭這樣,那小子更摳,滿世界找不出來這一對,一毛錢能掰成八半兒花,這兩口子要是過日子,那真是絕了,繞世界也找不出這對過日子的人。 
乙:大妹子,我先能(nèng)爐子去,要不一會兒,我們那口子回來,又該說我盡聽你瞎白活了。


(圖片來源於怯吃怯玩王東四)


看著這些對話,有沒有想起

過去生活的那些場景? 

過去的天津人,住在胡同裏

鄰裏街坊就像一家人一樣

親切、熟悉、又無法離開

而這些......現在也隻能用來懷念了......



內容由天津人(tianjinren88)綜合整理,其他公眾號未經授權嚴禁轉載。


41萬天津人都在關注天津人

       

       

你離天津的距離,隻差一個公眾號

加入天津人自個兒的微信圈

長按並識別二維碼

    

商業合作微信請加:tiehua555

    


新榜判定本公眾號閱讀數等增長曲線與真實自然增長曲線

形態基本相符,給予認證


點擊最下方閱讀原文,當《我的前半生》遇上天津話,全程笑到淩亂哈哈哈...


下一篇 : 天津環境保護突出問題邊督邊改公開信息


微信掃一掃
分享文章到朋友圈