合肥人的方言





        1。孩子叫:呀來!

2。吃叫:七,掃,幹,腫。

3。抽煙叫:拔煙!

4。敲門叫:靠門!

5。床單叫:窩單!

6。拖鞋叫:腮鞋!

7。聊天叫:郭旦!

8。小孩叫:峽們!

9。鬱悶叫:搞傷的了!

10。惡心叫:吐的了!

11。可愛叫:得味!

12。漂亮叫:化的了!

13。爸爸叫:達!

14。外公叫:窩哋!

15。外婆叫:窩賴!

16。打架叫:披架!

17。砸叫:叮!

18。我一腳把你揣死叫:我一板覺給你聳屁的了!

19。我拿個石頭砸死你叫:一渣巴圖路訂屁的你!

20。洗衣服:死嚷

21。厲害:過勁

22。不明事理:不愣

23。換雞蛋:哄子蛋

24。上下左右:高豆,底下,地崩,拉崩

25。明天:麻個

26。太陽:日豆(頭)

27。不明事理:不頂龍

28。漂亮叫:排場

29。幹什麼:搞紅個

30。怎麼搞的:講搞的

31。大哥:大故

32。大姐:大子

33。自行車:綱狼車

34。摩托車:木的卡

35。老母雞:老母子







名聞遐邇的“合肥老母雞”乍聽起來好像是個菜名,其實不然,它是合肥的方言土話,是因為合肥人在念“老母雞”時常常念成“老猛姿”,而常常被外地人引為笑談。

合肥話不僅“雞”、“姿”不分,還有“題”、“瓷”不分,“洗”和“死”相近,“女”、“呂”分不清等現象。因此,在不知底細的情況下,常會由於語音不清而造成很多誤會,產生笑話。

傳說,曾有合肥兩兄弟在外經商販運山貨,不想生意不好,虧了本還弄得一身風塵,在客棧中不免牢騷滿腹,你一言我一語地喝著悶酒。眼看就是年關了,兄弟倆好不煩惱。天色將晚,二人回到房中,準備洗上一澡,第二日好回家過年。哥哥對弟弟說:“你先洗,我後洗。”弟弟說:“還是哥哥先洗,我後洗。”兩人相互推讓許久。

堂倌聽見了,以為他們因為生意做得不好,而欲尋短見,嚇得急忙衝進房中勸阻。進門後,方知自己誤解了話意,把二人說的“洗”字聽成了“死”,虛驚一場。聽了堂倌的疑問,兄弟倆也甚感抱歉。

兄弟二人回家後,將這個故事說與鄉鄰,眾人也覺得,如此說話常易使人引起誤會,而且每逢年節這樣說話也甚不吉利,於是,族中老者從此規定了年節期間,要說“抹臉” 、“抹澡”,而不再說“洗”啊“死”的。

開心一下

麻雀見到烏鴉問:“我滴個小乖乖,你是哼個鳥?喝得都意賴人。” 烏鴉說:“你把有毫孬吧!我是鳳凰!” 麻雀說:“哼個啊?你別糟扯吧,哪塊有全喝的鳳凰?” 烏鴉說:“跟你講,合肥日頭大,我是曬得缺喝的。” 烏鴉又問麻雀:“你又是哼個鳥?一身斑,看都喝人!” 麻雀說:“你表跌象了,我老鷹!” 烏鴉說:“你敗屁磨了!哪有地毫大的老鷹?”



喜歡請訂閱頭條號和關注一下微信公眾號:張思欣文學。公眾空間:四爺文學部落。張思欣文學粉絲團群QQ:384031940. 作者微信號:zsx-1986


關注一下→



下一篇 : 迪慶:維西縣深入開展非公經濟人士理想信念教育實踐活動積極發揮非公經濟組織作用


微信掃一掃
分享文章到朋友圈