樂山人看過來,原來我們說的是最難懂的方言~



去年,評選四川最難懂的方言TOP10,第一名是敘永話。當時就有好多小夥伴表示不服,這讓樂山話情何以堪?!

樂山話有多難?難到樂山市地方誌工作辦公室專門給它出了本詞典!!!


6月28日,《樂山話方言詞典》正式出版發行,該書設有“樂山話拚音方案”、“樂山話語音”、“音序索引”、“詞典正文”等內容,共30餘萬字,收錄4800個詞條。 《樂山話方言詞典》著意選擇了展現地方色彩的詞條若幹,如“蹺腳牛肉”、“竹葉青”等,增強地方色彩;對方言詞彙中的用字、用詞進行了嚴謹的考源,查證出版,舉證有依;同時對樂山話的拚音方案重新進行了審定和修正,確定了樂山話方言的聲母表、韻母表、聲調、聲韻母配合表,並在正文部分適當插入圖畫,以增添閱讀興致。


動詞篇

●及——去。例如:“走,及耍!”●卷人:罵人。●撲爬跟鬥:摔筋鬥,在地上爬滾。●改手:上廁所●讀腳:跺腳●你褲到幹啥子:你蹲著幹什麼?

●空了吹:少在這兒瞎說。不要再吹牛了,沒人信你!

●豁別個:騙別人 。豁:糊弄。 ●貢:竄進竄出 ●扯把子、日白:說謊 ●麥到:(mā dào):認為,以為 ●警格導:察覺,注意到 ●答到:摔倒。例:如果答到一深(德華),就要積醫萬哦,不要忍哈!



名詞篇


●讚林子:形容愛出風頭的人 ●幹獅猴兒:形容一個人很瘦 ●獵巴骨:肋骨 ●吱膠:橡皮擦 ●紅雞公:鄉下對摩托車的俗稱。 ●羅不棗兒:蘿卜幹 ●豬兒亙:被條狀物體用力擊打後皮膚上隆起的條形腫塊。此詞常被父母用來嚇唬孩子。




形容詞篇

●黴撲爛榨:形容破爛不堪。 ●沒的得失:沒有規矩,不懂禮數。 ●呀尖色怪:搬弄是非,說話刻薄的意思。也指人卑鄙。 ●哦絲絲:形容聲音尖利,嗓門大。 ●搞刨咯了:形容慌忙的樣子。 ●彎兒個舊:形容非常彎(含厭惡或開玩笑之意)。 ●稀兒八髒:形容肮髒汙穢的樣子。 ●焉皮達寡:形容人憔悴瘦弱的樣子。





本文轉載至頭條號(今日頭條旗下創作平台)

原文鏈接:http://toutiao.com/a6301209993707700481/




下一篇 : 【舟山活寶】對不起,阿姨


微信掃一掃
分享文章到朋友圈