【福建在線】空手道或加入東京奧運會 學者稱:源自福建南拳


昨日,關於2020年東京奧運會新增項目的篩選工作,東京奧組委從最終候選的8個項目中選出了棒壘球、空手道、滑輪、攀岩、衝浪5大項及18個小項,目前正在為向國際奧委會(IOC)提交申請做最後調整。得知這個消息,集美大學副教授碩士生導師翁信輝博士喜憂參半。

  

“空手道其實起源於福建,由福建南拳發展而來。”翁信輝博士說,他目前正著手研究《從福建南拳到琉球唐手、空手道的文化變容研究》這一課題,該課題已經成功申報2015年國家社科基金課題。



源於福建傳承於琉球

翁信輝說,空手道在日本叫“空手(KARATE)”,原來使用漢字“唐手(KARATE)”,起先琉球人讀“唐手(DOTI)”,因校長是日本人,故讀成了“唐手(KARATE)”。1922年唐手從衝繩傳到日本本島,1935年在日本侵華的曆史背景下被偷梁換柱篡改為“空手”(日語裏“唐”和“空”為同音異字)。

  

如今,“衝繩空手”已經成為衝繩縣的文化保護遺產,“空手”也成為日本的武道文化,但其各個流派都保留著中國武術的套路運動形式(型),和福建南拳的攻防原理及套路招式相似,其中近代所傳承的“剛柔流”、“上地流”更是還保留著福州的方言發音。

  

上世紀八十年代起,日本、衝繩空手道代表團跨海入閩,尋根探源。其中,“剛柔流”代表團確認了福州謝崇祥(福州鳴鶴拳宗師)即為剛柔流之祖東恩納寬量的老師。



學術研究弘揚中華文化

翁信輝是目前福建省內惟一的民族傳統體育學-武術專業的博士,也是中國空手道協會國家級裁判員和亞空聯裁判,對空手道的源流及文化已經研究了10多年。翁信輝的課題從福建南拳傳播的視角,正名“唐手”的概念,揭示空手道的源流及變容的實質意義。課題組包括了中日雙方的研究人員,研究將在後年結題。

  

“空手道進入奧運會後,這個運動項目將迎來前所未有的發展機遇。”翁信輝博士說,作為一個空手道人他對此自然十分高興。


而讓翁信輝博士憂心的是,空手道這項運動原本起源於福建,很多中國人卻不知道這一點,他的研究就是要讓更多的中國人知道這個史實,並吸收它近代化的教育理念,改造福建南拳,促進福建南拳的近代化、教育化的改革。如今在翁信輝博士的倡導下,目前已經在廈門六中、廈門實驗小學、金尚小學、群惠小學等校開展了興趣班和校本課程等,集美大學也在全國體育院校中首先開設了空手道專項班。


翁信輝博士告知,在為空手道正本清源後,第一步將根據world karate federation的名稱將其漢譯訂正為“世界唐手聯盟”,並提請國家空手道協會“中國空手道協會”易名為“中國唐手協會”,以示文化主權。





下一篇 : 新車到底要不要拉高速?這才是真相.


微信掃一掃
分享文章到朋友圈