英語解惑第5期: take part in,join,join in之間到底有什麼區別?


英語解惑第5期: take part in,join,join in之間到底有什麼區別?(含練習題)

英語中有很多同義詞、近義詞和看起來很像一家人的詞或短語,有時候它們之間可以通用,有時候會有一些細微的區別。搞清一些細微的區別,讓我們的英語更上一層樓。本期我們探討一下take part in,join,join in三個短語之間的區別。

區別1

第1個最明顯的區別是,take part in/join in隻能接 something或者doing sth.,要接sb.得是join in with sb.;而 join既可以是join something,還可以是join somebody for something或者join sb. in doing sth.

My girlfriend joined my family for lunch.
我女朋友和我家人一起吃飯了

區別2

第2個區別是,take part in表示參加某個活動或者事情,而且比較積極地參加;join in一般指娛樂活動或者賽事,而且參加的時候活動已經開始了,例如:

I took part in a math contest.
我參加了一個數學比賽

We are playing DOTA, do you want to join in?
我們在擼刀塔,一起玩?

擴展

participate in是 take part in的升級版,比較正式和書麵語,參與者參與積極,較主觀。

還有一個參加是attend,表出席,隻是說出席了,是積極出席還是消極出席,不清楚。

另外,attend還可以表示上學,例如:

What college do you want to attend?
(你想上哪所大學呢?)

總結

  1. take part/join in sth. 參加某事; take part/join in doing sth.參與做某事;
  2. participate in,是take part in的升級版,更正式更積極,偏書麵語;
  3. join sb. for sth. ,join sb. in doing sth. 加入某人做某事;
  4. attend,出席,隻表示出席,是積極參與還是消極參與不清楚。

Tired Alan Walker;Gavin James - Tired

活學活用,以下是練習題。

練習題:沒人參與練習,我有點失望(用本文學到的英語知識翻譯),答案直接在評論區留言即可。

英語解惑第4期:到底是click還是click on ?

英語解惑第3期:iPhone 8前到底要不要加the?

英語解惑第2期:到底是in WeChat還是on WeChat?

加入MC,每天練習,請微信搜索:美語操練俱樂部(ID: meiyuclub),進行關注。 每次學一點點,而不是一次性學很多養成良好的學習習慣。

由於蘋果限製,蘋果手機微信上不能顯示“讚賞”按鈕。用蘋果手機的童鞋,可以用以下二維碼進行愛心讚賞,每周周報我都會公布所有讚賞支持的童鞋的名字。希望讚賞時留一下微信昵稱哦,謝謝。


下一篇 : 劉邦的新皮膚造型曝光,我好像發現了什麼


微信掃一掃
分享文章到朋友圈