英語日期和時間的表達方法!




先看下麵的兩個例子:

1. 1986年10月23日→October 23(rd), 1986

2. 2002年1月17日→January 17(th), 2002

從上麵的例子可以看出,英語日期的表達與漢語不同。英語表達的順序為\"月、日、年\",因此2004年11月8日就可寫成November 8th, 2004,還可表示為November eighth, 2004。另外,也可寫成\"日、月、年\",8th November, 2004即the eighth of November, 2004。

二、 朗讀方麵

在朗讀時,\"月份\"一般直接用英語讀出;\"日\"則要讀成\"the + 序數詞\";讀年份時,一般分為兩個單位來讀,前兩個數為一個單位,後兩個數為一個單位。如:1982年讀作nineteen eighty-two, 1900年讀作nineteen hundred。如果是三位數,先讀第一位,再把後兩個數合起來讀。如:984年可讀為nine eighty-four;757 A.D讀成seven fifty-seven A.D

另外,像1800 可讀成eighteen 00或eighteen hundred;2000 可讀成two thousand或year two thousand; 2001年則讀成two thousand and one,以此類推,2004年應讀成two thousand and four。

January 12th, 1993讀成January the twelfth, nineteen ninety-three。

用英語表示日期,其順序為“月+日+年”,日和年之間需用逗號隔開。

如:August 2nd,2003(2003年8月2日)。也可以用“日+月+年”來表示。如:10th May,2003(2003年5月10日)。

英語日期前介詞的使用:

若指在哪一年或哪一月,則用介詞in,若具體到某一天,則需用介詞on

美英的表達方式是有差別的

在日期方麵,美英的表達方式是有差別的。以日為先,月份為後,此為英國式,美國式則與此相反。如一九九六年三月二日的寫法:

2nd March, 1996(英)

March 2, 1996(美)

在美式的寫法中,1st, 2nd, 3rd的st, nd, rd是不使用的。由於日期書麵表達不同,讀法也不一樣。如1987年4月20日,英式的寫法是20th April, 1987,讀成the twentieth of April, nineteen eighty-seven;美式的表達是April 20, 1987,則讀成April the twentieth, nineteen eighty-seven。同樣,全部用數字表達日期時,英美也有差別。1998年5月6日按照英國式應寫成6/5/98,而按照美國式應寫成5/6/98;01.08.1998是英國式的1998年8月1日,按照美國的表達方式卻是1998年1月8日,美國的1998年8月1日應寫成08,01,1998。因此,全部使用數字來表示日期時,往往發生誤解,在商務活動中必須謹慎使用。

Sep.1, 1998 讀作September the frist nineteen ninety-eight(美)

4th July,1887 讀作the fourth of July eighteen eighty-seven(英)


在數字口頭表達方麵,兩國也存在著差別

$175(175美元)英語讀成a(one) hundred and seventy five dollars,美語讀成one hundred seventy five dollars,常省略and;表達連續同樣數字的號碼時,英語習慣用double或triple,美語一般不這樣用,如電話號碼320112,英語讀成three two zero, double one two,美語則讀成three two zero one one two, 999 234英語讀成nine double nine (triple nine) two three four,美語則讀成nine nine nine two three four,不過美國人也把連續三個相同的號碼讀成three 加上這個數字的複數形式,如999讀成three nines。

January

n. 一月,正月(略寫為Jan.)

February

n. 二月(略寫為Feb.)

March

n. 三月(略寫為Mar.)

April

n. 四月(略寫為Apr.)

May/mei/

n. 五月

June

n. 六月(略寫為Jun.)

July

n. 七月(略寫為Jul.)

August

n. 八月(略寫為Aug.)

September

n. 九月(略寫為Sept.)

October

n. 十月(略寫為Oct.)

November

n. 十一月(略寫為Nov.)

December

n. 十二月(略寫為Dec.)

在某月,用介詞in,注意月份前不加冠詞。若說在四月一日,則說on April 1st. April Fool’s Day/All Fools’Day 1 April愚人節(4月1日);April Fool(4月1日愚人節)受愚弄的人。

英語時間讀法

7:15 a quarter past seven; seven fifteen

9.30;9:30 half past nine; nine thirty

11:45 a quarter to twelve;eleven forty-five

1.55;1:55 five(minutes)to two;one fifty-five

8.08;8:08 eight minutes past eight; eight o eight

3.59;3:59 one minute to four;three fifty-nine

4.20;4:20 twenty(minutes)past four;four twenty

(注) (1)o’clock 隻用於整點時間


基數詞和序數詞長得很像。我們可以通過我們熟悉的基數詞來記憶序數詞。

1. one—first

two—second

three—third

由於是前三個詞,需要特殊記。

2. four到nineteen在後麵加th就可以了。但其中five, eight, nine, twelve除外。

five—fifth

eight—eighth

nine—ninth

twelve—twelfth

3. twenty以上的數,整十的將“y”變“ie”再加“th”,其它的兩位或多位數隻需將個位數變序數詞就可以了。

wenty→twentieth

thirty-one→thirty-first

(375)three hundred and seventy-five→three hundred and seventy-fifth

4.序數詞在工作時,常常懶惰地縮寫成由阿拉伯數字加序數詞最後兩個字母的形式。

1st, 2nd, 3rd, 20th, 43th

5.在句子中,“the”總是站在序數詞的前麵。

Sunday is the first

day of the week in America.




下一篇 : 英語,應該這樣學!


微信掃一掃
分享文章到朋友圈