聽歌學英語 Wings - Macklemore【中英字幕】




想要收聽更多經典英文歌曲,請直接在公眾號內回複【英文歌曲】


I was seven years old, when I got my first pair

我七歲時,當我找到第一的一對

And I stepped outside

我走出戶外

And I was like, Momma, this air bubble right here, it’s gonna make me fly

並且我是相似的,媽媽,該氣泡在這兒,它會讓我飛翔

I hit that court, and when I jumped, I jumped, I swear I got so high

我到法院,當我跳起來,我跳,我發誓我有這麼高

I touched the net, Mom I touched the net, this is the best day of my life

我碰網,媽媽我碰網,這是我一生中最美好的一天

Air Max’s were next,

接下來是最大的空氣,

That air bubble, that mesh

,空氣泡沫,網格

The box, the smell, the stuffin, the tread, in school

這個盒子,香味來判斷,這stuffin,踏麵,在學校

I was so cool

我很酷,

I knew that I couldn’t crease ‘em

我知道我不能折痕幹掉他們

My friends couldn’t afford ‘em

我的朋友們買不起幹掉他們

Four stripes, some Air-didas

一些Air-didas四個條紋,

On the court I wasn’t the best, but my kicks were like the pros

在場上我不是最好的,但我是喜歡踢越打越好

Yo, I stick out my tongue so everyone could see that logo

喲,我把舌頭伸出來,這樣大家都能看到的標誌

Nike Air Flight, but bad was so dope

耐克空氣飛行,但壞是如此的毒品交易

And then my friend Carlos’ brother got murdered for his fours, whoa

然後我的朋友卡洛斯兄弟得到謀殺了他四,哇

See he just wanted a jump shot, but they wanted to start a cult though

看到他隻是想要一個跳投,但是他們想開邪教雖然

Didn’t wanna get caught, from Genesee Park to Othello

不想被抓住,從北京向奧瑟羅公園

You could clown for those Probings, with the velcro

你可以對那些Probings小醜,尼龍搭扣

Those were not tight

那是不緊

I was trying to fly without leaving the ground, cuz I wanted to be like Mike, right

我想飛,而不用離開地麵,因為我想和邁克,不錯

Wanted to be him

想成為他

I wanted to be that guy, I wanted to touch the rim

我想要那個家夥,我想摸的邊緣

I wanted to be cool, and I wanted to fit in

我想很酷,而我想融入

I wanted what he had, America, it begins

我想要他,美國,它開始



Chorus:

合唱:

I want to fly

我想要飛

Can you take me far away

你能帶我一起遠走

Give me a star to reach for

給我一個明星到達

Tell me what it takes

告訴我需要我做什麼

And I’ll go so high

我要去這麽高

I’ll go so high

我要去這麼高

My feet won’t touch the ground

我的腳就不會碰到地麵

Stitch my wings

針我的翅膀

And pull the strings

拉弦

I bought these dreams

我買的這些夢想

That all fall down

這都倒了



We want what we can’t have, commodity makes us want it

我們希望我們所不可能,商品使我們想要它

So expensive, damn, I just got to flaunt it

如此昂貴,該死,我剛去炫耀它

Got to show ‘em, so exclusive, this that new shit

要顯示它們啊,所以獨家,新工作

A hundred dollars for a pair of shoes I would never hoop in

一百美元一雙鞋子我不會箍

Look at me, look at me, I’m a cool kid

看著我,看我很酷的孩子

I’m an individual, yea, but I’m part of a movement

我是一個個體,是的,但我參與的一個動作

My movement told me be a consumer and I consumed it

我告訴了我一個消費者運動,我吃了它

They told me to just do it, I listened to what that swoosh said

他們叫我去做吧,我聽了那穿戴耐克的勾形商標說

Look at what that swoosh did

看看那穿戴耐克的勾形商標了

See it consumed my thoughts

我看到它消耗的思想

Are you stupid, don’t crease ‘em, just leave ‘em in that box

你是一個笨蛋,不要折痕幹掉他們,隻要把'電磁盒子裏嗎

Strangled by these laces, laces I can barely talk

由這些花邊、鞋帶勒死我幾乎不能說話

That’s my air bubble and I’m lost, if it pops

那是我的氣泡,我迷路了,如果它的毀滅

We are what we wear, we wear what we are

我們是我們所穿的,我們穿什麼

But see I look inside the mirror and think Phil Knight tricked us all

但是看到我看看內鏡子和騎士都覺得菲爾騙了我們

Will I stand for change, or stay in my box

我要站的改變,或留在我的箱子嗎

These Nikes help me define me, and I’m trying to take mine, off

這些老虎幫助我定義我,我要吃的,掉了



Chorus:

合唱:

I want to fly

我想要飛

Can you take me far away

你能帶我一起遠走

Give me a star to reach for

給我一個明星到達

Tell me what it takes

告訴我需要我做什麼

And I’ll go so high

我要去這麽高

I’ll go so high

我要去這麼高

My feet won’t touch the ground

我的腳就不會碰到地麵

Stitch my wings

針我的翅膀

And pull the strings

拉弦

I bought these dreams

我買的這些夢想

That all fall down

這都倒了


They started out, with what I wear to school

他們開始,我穿什麼去學校

That first day, like these are what make you cool

那第一天,就像這些是什麼使你很酷

And this pair, this would be my parachute

和這雙,這是我的降落傘

So much more than just a pair of shoes

有如此之多的不僅僅是一雙鞋子

Nah, this is what I am

恩,這就是我

What I wore, this is the source of my youth

我穿了,這是我的青春之源

This dream that they sold to you

這個夢想,讓他們賣給你

For a hundred dollars and some change

為一百美元和一些零錢

Consumption is in the veins

消費是在靜脈

And now I see it’s just another pair of shoes

現在我明白了,這隻是個雙鞋


下一篇 : 怎麼回事?!一頭驢來蘇州當英語老師?還有工資拿!!!


微信掃一掃
分享文章到朋友圈